-
1 auf der Vorderseite
предл.общ. на лицевой стороне -
2 vorgehängte Wand auf der Vorderseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorgehängte Wand auf der Vorderseite
-
3 Vermerk auf der Vorderseite
Business german-english dictionary > Vermerk auf der Vorderseite
-
4 PC-Bus an der Vorderseite
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > PC-Bus an der Vorderseite
-
5 Vorschub mit der Vorderseite nach unten
m COMP face-down feedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Vorschub mit der Vorderseite nach unten
-
6 Vorderseite
f front; Münze: obverse, face* * *die Vorderseitefront; frontage; battlefront; forefront; obverse* * *Vọr|der|sei|teffront; (von Münze) head, obverse* * *(the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front* * *Vor·der·sei·tef front [side], front pageauf der \Vorderseite on the front of the page* * *die front; (einer Münze, Medaille) obverse* * ** * *die front; (einer Münze, Medaille) obverse* * *f.forefront n.front n. -
7 Vorderseite
Vor·der·sei·te ffront [side] -
8 die Vorderseite des Hauses ist der Straße zugekehrt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Vorderseite des Hauses ist der Straße zugekehrt
-
9 vorn
1) ( an der Vorderfront) at the front2) ( im vorderen Bereich) at the front;\vorn in etw dat at the front of sth4) ( auf der Vorderseite) at the front5) ( Richtung)nach \vorn to the front;nach \vorn fallen to fall forward;von \vorn ( von der Vorderseite her) from the front;( von Anfang an) from the beginning;von \vorn bis hinten ( fam) from beginning to end;sie hat mich die ganze Zeit von \vorn bis hinten belogen she was telling me a pack of lies from start to finish;ich habe alles verkehrt gemacht, jetzt kann ich wieder von \vorn anfangen I've messed everything up, now I'll have to start again from scratch -
10 vorwärts
Adv. forward, forwards; vorwärts! let’s go!; ein großer Schritt vorwärts a big step forward; etw. vorwärts und rückwärts aufsagen können be able to say s.th. backwards; weder vorwärts noch zurück können not be able to go forwards or backwards; Rolle / Salto vorwärts forward roll / somersault; vorwärts blättern EDV scroll forwards; vorwärts bringen fig. further, promote; (auch Person) help s.o. oder s.th. on ( bei in); (Projekt etc.) advance; vorwärts gehen fig. advance, progress; (sich bessern) improve; mit seiner Gesundheit etc. geht es vorwärts his health etc. is looking up; vorwärts kommen make headway (auch fig.); fig., auch im Leben: get ahead, get on, get somewhere; ich komme nicht vorwärts fig. I’m not getting anywhere, I’m treading water; vorankommen; vorwärts schreiten move forward, stride ahead* * *ahead; forwards; forward; forth; forrader; onward; along* * *vor|wärts ['foːɐvɛrts]advforwards, forwardweiter vórwärts — further ahead or on
vórwärts und rückwärts — backwards and forwards
etw vórwärts und rückwärts kennen (fig inf) — to know sth backwards (Brit), to know sth backwards and forwards (US), to know sth inside out
Rolle/Salto vórwärts — forward roll/somersault
* * *1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) forward2) (moving forward (in place or time): They marched onward(s).) onward(s)* * *vor·wärts[ˈfo:ɐ̯vɛrts]adv forward* * *ein Schritt vorwärts — (auch fig.) a step forwards
vorwärts kommen — make progress; (im Beruf, Leben) get on; get ahead
* * *vorwärts adv forward, forwards;vorwärts! let’s go!;ein großer Schritt vorwärts a big step forward;etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können be able to say sth backwards;weder vorwärts noch zurück können not be able to go forwards or backwards;Rolle/Salto vorwärts forward roll/somersault* * *ein Schritt vorwärts — (auch fig.) a step forwards
vorwärts kommen — make progress; (im Beruf, Leben) get on; get ahead
* * *adj.forward adj.onward adj. adv.ahead adv.along adv.forwards adv. -
11 Tür
Tür, ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür als Eingang an der Vorderseite des Hauses, die Haustür). – foris (die Tür als Türflügel; wenn doppelt, der Plur. fores). – valvae (eine Doppeltür zum Zusammenlegen). – limen (die Türschwelle; daher auch die Tür od. der Eingang selbst). – aditus (der Zugang). – eine Tür am Hinterteil des Hauses, ostium posticum oder bl. posticum (im allg.); pseudothyrum (ein verborgenes Hinterpförtchen): eine geheime T., obscurus aedium aditus: von Tür zu Tür, ostiatim: die T. aufmachen, ostium oder ianuam oder fores patefacere, aperire (übh. sie öffnen); fores reserare (sie aufriegeln); fores recludere (sie vom Verschluß befreien): die T. aufsperren, expandere oder diducere fores: die T. zumachen, ostium od. ianuam od. fores operire (übh.); forem adducere (die Tür anziehen); fores claudere od. occludere (die Türflügelzumachen): jmdm. die T. weisen, iubere alqm abire od. discedere. – aus der T., vor die T. treten, egredi ianuā: vor der T. sein (bildl.), imminere od. impendēre (gleichs. über dem Haupte schweben, sehr nahe bevorstehen, z.B. fames impendet: u. Parthicum bellum impendet: und mors imminet); subesse (übh. nahe sein, bald eintreten, z.B. hiems suberat): jmdm. Tür u. Tor zur Liederlichkeit öffnen, patefacere alci fenestram ad nequitiam: der Habsucht durch etw. Tür u. Tor öffnen, avaritiae alqā re viam patefacere illustrem atque latam: den Verbrechen ist T. u. Tor geöffnet. liberā portā scelera prorumpunt: allen Lüsten u. Sünden ist T. u. Tor geöffnet, libidinum peccatorumque omnium patet licentia: nachdem wir einmal dem Argwohn T. und Tor geöffnet, aperto suspicionis introitu: mit der T. ins Haus fallen (bildl.). abrupte cadere in narrationem (v. Erzähler): zwischen Tür u. Angel stecken (sprichw.), lupum tenere auribus (s. Suet. Tib. 25).
-
12 vorn
Adv. in front (auch fig.), at the front; im Rennen etc.: in front, ahead; ganz vorn right in front; (am Anfang) at the beginning; weiter vorn further up; im Buch etc.: nearer the beginning; nach vorn forward; nach vorn kommen come up to the front; nach vorn an die Tafel kommen come up to the blackboard; von vorn from the front; von vorn anfangen start ( oder begin) at the beginning; ( auch wieder von vorn anfangen) start (all over) again; von vorn bis hinten from front to back; (von Anfang bis Ende) from beginning to end; noch einmal von vorn all over again; auffordernd: let’s do that again, let’s go back to the beginning again; vornan etc.* * *at the front; in front; ahead; fore; before* * *vọrn [fɔrn]adv1) in frontvorn im Buch/in der Schlange — at the front of the book/queue (Brit) or line (US)
sich vorn anstellen — to join the front of the queue (Brit) or line (US)
nach vorn laufen —
wenn es etwas umsonst gibt, ist er immer ganz vorn(e) — when something's free he's always (the) first on the scene
2)(= am Anfang)
von vorn — from the beginningvon vorn anfangen — to begin at the beginning, to start from the beginning
3) (= am vorderen Ende) at the front; (NAUT) forevorn im Auto/Bus — in the front of the car/bus
der Blinker vorn — the front indicator (esp Brit) or blinker (US)
nach vorn — to the front; fallen, ziehen forwards
4) (= auf der Vorderseite) at the front5)(= weit entfernt)
das Auto da vorn — the car in front or ahead theresie waren ziemlich weit vorn — they were quite far ahead or quite a long way ahead; (Läufer auch) they were quite a long way (out) in front or quite a long way in the lead
6)er betrügt sie von vorn bis hinten — he deceives her right, left and centre (Brit) or center (US)
See:→ auch hinten* * *((standing etc) in the front part of something: at the front of the house; They stood at the front of the crowd.) at the front of* * *[fɔrn]die Bluse wird \vorn zugeknöpft the blouse buttons up in [or at the] front[gleich] da \vorn [just] over thereganz \vorn right at the front; (hin) right to the frontdie Herren \vorn (fig) the men at the topnach \vorn sehen to look in [or to the] front, to look aheadnach \vorn träumen (fig) to dream of the futureein Zimmer nach \vorn raus (fam) a room facing the frontdas Zimmer liegt nach \vorn raus (fam) the room faces the frontvon \vorn from the frontder Wind kommt von \vorn the wind's coming from the front, it's a headwindvon \vorn angreifen to attack from the front, to launch a frontal attackweit \vorn up at the front; (hin) up to the frontziemlich weit \vorn close to the frontweiter \vorn further on; (geradeaus a.) up ahead\vorn im Bild in the foreground [of the picture]▶ von \vorn from the beginning, afresh; (bei null a.) from scratches geht wieder von \vorn los! it's starting all over again!von \vorn bis hinten (fam) from beginning to end, from start to finish* * *Adverb at the frontdas Zimmer liegt nach vorn [raus] — (ugs.) the room faces the front
nach vorn sehen — look in front or to the front
noch einmal von vorn anfangen — start afresh; start from the beginning again
von vorn bis hinten — (ugs.) from beginning to end
* * *ganz vorn right in front; (am Anfang) at the beginning;weiter vorn further up; im Buch etc: nearer the beginning;nach vorn forward;nach vorn kommen come up to the front;nach vorn an die Tafel kommen come up to the blackboard;von vorn from the front;wieder von vorn anfangen) start (all over) again;von vorn bis hinten from front to back; (von Anfang bis Ende) from beginning to end;noch einmal von vorn all over again; auffordernd: let’s do that again, let’s go back to the beginning again; → vornan etc* * *Adverb at the frontdas Zimmer liegt nach vorn [raus] — (ugs.) the room faces the front
nach vorn sehen — look in front or to the front
noch einmal von vorn anfangen — start afresh; start from the beginning again
von vorn bis hinten — (ugs.) from beginning to end
* * *adj.fore adj.in front adj. adv.ahead adv.before adv. -
13 vorn
vornvọrn [fɔrn]1 (im vorderen Bereich) devant; Beispiel: vorn im Bus à l'avant du bus; Beispiel: vorn im Schrank devant, dans l'armoire; Beispiel: ich sitze nicht gern vorn im Kino au cinéma, je n'aime pas être [assis] devant; Beispiel: nach vorn gehen s'avancer, aller devant2 (auf der Vorderseite) devant; Beispiel: etwas von vorn betrachten/darstellen regarder/représenter quelque chose de face; Beispiel: der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich l'entrée n'est pas devant, mais sur le côté3 (zu Beginn) Beispiel: vorn im Buch au début du livre; Beispiel: noch einmal von vorn anfangen recommencer depuis le début4 (an der Vorderfront) devant, à l'avant; Beispiel: vorn am Wagen à l'avant de la voiture; Beispiel: vorn am Gerät sur le devant de l'appareilWendungen: sie hat ihn von vorn bis hinten belogen (umgangssprachlich) elle lui a menti sur toute la ligne -
14 vorn
1) an der Vorderseite, obenan, (in einer Rangfolge) an der Spitze befindlich, im Vordergrund впереди́. v. Bild auch на пере́днем пла́не. nach vorn (hin) вперёд. vorn sein im Kartenspiel ходи́ть пе́рвым. jd. wohnt nach vorn (hinaus) чьи-н. о́кна выхо́дят на у́лицу3) von vorn a) örtlich спе́реди. hineingelangen: in Haus в пере́дние две́ри. herauskommen из пере́дних двере́й. jdn. von vorn fotografieren снима́ть снять кого́-н. анфа́с b) von Anfang an снача́ла. von neuem сно́ва. umg сы́знова. von vorn anfangen начина́ть /-нача́ть снача́ла [сно́ва] | von vorn bis hinten gründlich от нача́ла (и) до конца́. bei Buch auch от ко́рки <доски́> до ко́рки <доски́> es jdm. vorn und hinten reinstecken Geschenke зава́ливать /-вали́ть кого́-н. пода́рками -
15 anterior tibial muscle
■ Muscle whose action dorsiflexes, supinates and inverts the foot.■ Muskel an der Vorderseite des Schienbeins, der für die Dorsalflexion, die Supination sowie die Inversion des Fußes zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anterior tibial muscle
-
16 tibialis anterior
■ Muscle whose action dorsiflexes, supinates and inverts the foot.■ Muskel an der Vorderseite des Schienbeins, der für die Dorsalflexion, die Supination sowie die Inversion des Fußes zuständig ist. -
17 umdrehen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) turn ([a]round); fig. (Spion etc.) turn; jemandem den Arm umdrehen twist s.o.’s arm; die Taschen umdrehen auch umg., fig. turn out one’s pockets; Hals, Magen, Mark3, Mund, Pfennig, Spieß etc.II v/i (hat, ist) turn (a)round, turn back (again)III v/refl (hat) turn (a)round; sich nach jemandem / etw. umdrehen turn (a)round to look at s.o. / s.th.; sich auf dem Absatz umdrehen fig. turn on one’s heel, turn tail; drehen III* * *to turn; to turn over; to turn around; to turn about;sich umdrehento turn around* * *ụm|dre|hen sep1. vt1) (= auf andere Seite drehen) to turn over; (auf den Kopf) to turn up (the other way); (mit der Vorderseite nach hinten) to turn (a)round, to turn back to front; (von innen nach außen) Strumpf etc to turn inside out; Tasche to turn (inside) out; (von außen nach innen) to turn back the right way; (um die Achse) to turn (a)round; Schlüssel to turnSee:→ Pfennig, Spieß2)einem Vogel/jdm den Hals umdrehen — to wring a bird's/sb's neck
3)(= verrenken)
jdm den Arm umdrehen — to twist sb's armSee:→ Wort2. vrto turn (a)round (nach to look at); (im Bett etc) to turn overSee:→ Grab3. vito turn (a)round or back* * *(to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) reverse* * *Um·dre·hen<-s>nt kein pl TYPO work and twist* * *1.2.jeden Pfennig [dreimal] umdrehen — (ugs.) watch every penny
reflexives Verb turn round; (den Kopf wenden) turn one's head3.sich nach jemandem umdrehen — turn/turn one's head to look at somebody
* * *umdrehen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) turn ([a]round); fig (Spion etc) turn;jemandem den Arm umdrehen twist sb’s arm;die Taschen umdrehen auch umg, fig turn out one’s pockets; → Hals, Magen, Mark3, Mund, Pfennig, Spieß etcB. v/i (hat, ist) turn (a)round, turn back (again)C. v/r (hat) turn (a)round;sich nach jemandem/etwas umdrehen turn (a)round to look at sb/sth;* * *1.2.jeden Pfennig [dreimal] umdrehen — (ugs.) watch every penny
reflexives Verb turn round; (den Kopf wenden) turn one's head3.sich nach jemandem umdrehen — turn/turn one's head to look at somebody
* * *v.to flip (over)(US) v.to turn over v.to turnabout v. -
18 vorn
fɔrn/fɔrnəadvdelante, adelante, por delante, al frentevorn [fɔrn]1 dig (an vorderer Stelle) delante; (am vorderen Ende) en la parte delantera; (im Vordergrund) en el primer plano; (auf der Vorderseite) por delante; wir saßen ganz vorn estábamos sentados delante del todo; von/nach vorn de/hacia delante; weiter vorn más adelante; von vorn bis hinten de delante atrás (umgangssprachlich) completamente; das Zimmer liegt nach vorn (umgangssprachlich) el cuarto da a la calleAdverbvorne Adverb————————von vorn Adverb————————von vorn bis hinten Adverb -
19 vorn
1) ( an vorderer Stelle) önde, başta; ( am vorderen Ende) baş ucunda; ( im Vordergrund) ön planda; ( auf der Vorderseite) ön tarafta;wir saßen ganz \vorn biz tam önde oturduk;von/nach \vorn önden/öne;weiter \vorn daha önde;von \vorn bis hinten önden arkaya kadar; ( fam) baştan başa;das Zimmer liegt nach \vorn ( fam) oda öne bakıyor2) ( an der Spitze) önde, başta;\vorn liegen önde olmak3) ( am Anfang) başta;von \vorn baştan; -
20 stumpf
stumpf, hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta, angulus; dann bildl. geschwächt, kraftlos, z.B. sensus, oculi, aures; u. stumpfsinnig, z.B. homo, ingenium). – obtusus. retusus (an der Vorderseite durch Stoßen oder durch den Gebrauch übh. abgestumpft, z.B. gladius, culter, angulus; dann bildl. = abgestumpft, stumpfsinnig, z.B. ingenium); verb. obtusus et hebes (z.B. falx). – hebetatus (stumpf gemacht, bes. bildl. = geschwächt, kraftlos, z.B. corpus, animus). – imbecillus. debilis (schwach, gebrechlich, z.B. corpus, homo). – tardus (geistig träge, schwachköpfig, z.B. ingenium, homo): verb. hebes et tardus (z.B. sensus). – torpens (gefühllos, v. Gliedern, v. Gaumen). – st. an [2246] Geist u. Körper, animo simul et corpore hebetato: st. an Geist, hebetis od. tardi ingenii. – st, sein, hebere. obtusā esse acie (eig.); hebetem od. hebetatum od. obtusum esse (eig. u. bildl.); torpere (eig. und bildl.). – st. werden, hebetem fieri od. reddi. hebetem esse coepisse. hebescere (eig. u. bildl.). – st. machen, rem od. alqm hebetem reddere (eig. u. bildl.); hebetare alqd od. aciem alcis rei (eig. und bildl., z.B. hastas: u. aciem oculorum: u. aurium sensum); obtundere alqd od. aciem alcis rei (eig. u. bildl., z.B. gladios od. aciem gladiorum: u. aciem oculorum: u. sensus); retundere alqd (eig. u. bildl., z.B. securim, asciam: u. aciem oculorum); praestringere alqd (eig. u. bildl., z.B. aciem ferri: u. aciem oculorum, animi): jmd. (jmds. Körper) stumpf machen, alqm od. alcis corpus imbecillum reddere: jmd. für etwas st. machen, alqm ad alqd hebetem reddere; alqm indurare adversus alqd.
См. также в других словарях:
Der Mond — Die wissenschaftliche Erforschung des Erdmondes hat wenig Raum gelassen für die Eigenschaften, die ihm im Volksglauben zugeschrieben werden. Die Forschung ergibt das Bild eines atmosphärelosen Himmelskörpers, der eng verwandt ist mit der Erde… … Universal-Lexikon
Vorderseite — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vorderteil • vordere(r, s) • Vorder... • Front Bsp.: • Auf der Vorderseite des Hauses sind zwei Eingänge … Deutsch Wörterbuch
Vorderseite — die Vorderseite, n (Aufbaustufe) Seite, die vorn liegt Synonyme: Frontseite, Stirnseite, Vorderfront, Front Beispiel: Wir haben an der Vorderseite des Gebäudes geparkt … Extremes Deutsch
Annalenstein der 5. Dynastie — Der Annalenstein der 5. Dynastie (2504 bis 2347 v. Chr.) stand in seiner vollständigen Form vermutlich in einem der Sonnenheiligtümer der fünften Dynastie. Dieser aus schwarzem Diorit bestehende Stein maß ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 137–144 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Liste der Johannes-Nepomuk-Darstellungen in Wien — Der 1729 heilig gesprochene Johannes Nepomuk gilt nach Maria und Josef als der am dritthäufigsten dargestellte Heilige in Österreich.[1] Johannes Nepomuk Darstellungen in Wien gibt es an zahlreichen Standorten. Schon nach der Pestepidemie in den… … Deutsch Wikipedia
Koloss der Naxier — Der Koloss der Naxier aus Naxos Marmor, der etwa 9 Meter[1] hoch war, befindet sich im Museum von Delos, auf einer Insel der Kykladen, Griechenland. Der Koloss zählt zur archaischen Großplastik und entstand etwa 600 v. Chr. Dieser Kouros ist … Deutsch Wikipedia
Hausorden der Wachsamkeit — Der Hausorden vom Weißen Falken (oder auch Hausorden der Wachsamkeit genannt), war ein Orden des Großherzogtums Sachsen Weimar. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ordensklassen 3 Ordensdekoration 4 Trageweise 5 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Orden der Neun Edelsteine — Der Orden der Neun Edelsteine, mit vollständiger Bezeichnung Der alte und verheißungsvolle Orden der neun Edelsteine ; Thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ Khrueangratcha Isariyaphon Anpen Boran Mongkhon Nopa Rattanarat… … Deutsch Wikipedia
Ritterorden der christlichen Miliz — Der Orden der christlichen Miliz hat zu seiner Entstehung zwei Anläufe gebraucht. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ordensdekoration 3 Ordensband und Trageweise 4 Einzelnachweis … Deutsch Wikipedia
Verdienter Tierarzt der Deutschen Demokratischen Republik — Der Ehrentitel Verdienter Tierarzt der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form eines Ordens verliehen wurde und seit dem am 25. Mai 1976 Nachfolger des (am 27.… … Deutsch Wikipedia